1
00:00:24,022 --> 00:00:27,458
سوبر ستار بادي
2
00:01:07,933 --> 00:01:12,165
مرحبًا بكم في فيرنفيلد
حيث كل شيء ممكن
3
00:01:45,304 --> 00:01:46,430
اللعنة!
4
00:01:52,978 --> 00:01:55,970
حسنًا أيها الكلب العادي
إنه وقت العرض.
5
00:01:56,648 --> 00:01:57,808
حسنا، تعال هنا.
6
00:01:57,916 --> 00:01:58,905
انتظر.
7
00:01:58,984 --> 00:01:59,973
انتظر.
8
00:02:00,586 --> 00:02:01,575
مهلا...
9
00:02:02,354 --> 00:02:04,413
...لا تجعلني أستخدم هذا،
حسنا؟
10
00:02:09,428 --> 00:02:11,487
مرحبا، المهرج والكلب.
11
00:02:15,334 --> 00:02:18,826
مرحباً يا أطفال،
حان الوقت لـ "Happy Slappy".
12
00:02:21,373 --> 00:02:24,274
جيد جدًا،
سأخبرك بما سنفعله.
13
00:02:24,343 --> 00:02:27,369
سنبدأ مع
القرص الدوار، حسنا؟
14
00:02:39,458 --> 00:02:42,052
أراهن أنهم لا يستطيعون ذلك
خمن ما هذا.
15
00:02:46,398 --> 00:02:48,161
طوق الهولا.
16
00:02:48,300 --> 00:02:49,995
حولا حولا.
17
00:02:52,437 --> 00:02:53,870
اختر بطاقة.
18
00:02:54,473 --> 00:02:55,838
أي حرف.
19
00:02:58,010 --> 00:03:00,410
الآن سأضع اللوحة
في فمي.
20
00:03:06,385 --> 00:03:08,751
لقد انخفض كثيرًا.
21
00:03:22,367 --> 00:03:23,425
يا عزيزي.
22
00:03:25,070 --> 00:03:27,095
حسنًا أيها الكلب، حان دورك.
23
00:03:38,450 --> 00:03:39,542
واحد آخر.
24
00:03:42,020 --> 00:03:45,148
والآن بالنسبة له
النهاية يا أطفال...
25
00:03:52,464 --> 00:03:53,624
أعود!
26
00:04:06,344 --> 00:04:07,402
كعكتي!
27
00:04:21,393 --> 00:04:23,918
هل يمكن أن تعطيني
توصيات؟
28
00:04:25,597 --> 00:04:26,928
هيا، أدخل.
29
00:04:27,432 --> 00:04:28,922
لقد حذرتك.
30
00:04:29,067 --> 00:04:31,365
لقد كانت لديك فرصتك،
كلب عادي
31
00:04:31,436 --> 00:04:34,303
أنت ذاهب إلى الجنيه!
32
00:04:34,372 --> 00:04:36,932
هل سمعتني؟
سوف تذهب إلى الجنيه.
33
00:04:40,445 --> 00:04:43,278
أنا أكره الحفلات
عيد ميلاد!
34
00:04:43,381 --> 00:04:44,780
أنا أكره الأطفال!
35
00:04:44,950 --> 00:04:47,077
أنا أكره أن أكون مهرج!
36
00:04:49,621 --> 00:04:52,488
لا أستطيع تحمل
كعك عيد ميلاد.
37
00:04:59,898 --> 00:05:01,297
نعم، هل أتحدث إلى بيت الكلاب؟
38
00:05:01,366 --> 00:05:03,027
لدي كلب سيء.
39
00:05:03,568 --> 00:05:06,366
لا، إنه كلب فظيع
إنه تهديد.
40
00:05:07,239 --> 00:05:08,638
سآخذه الآن!
41
00:05:11,243 --> 00:05:14,337
لا، لا أعرف أين هم،
لهذا السبب أتصل بهم.
42
00:05:16,381 --> 00:05:18,474
نعم، نعم، أعرفه.
43
00:05:18,583 --> 00:05:20,710
سأصل خلال 15 أو 20 دقيقة.
44
00:05:23,355 --> 00:05:24,379
لا، لدي خريطة.
45
00:05:24,456 --> 00:05:26,117
لدي خريطة
في حجرة القفازات.
46
00:06:15,340 --> 00:06:16,432
يا إلاهي!
47
00:06:17,342 --> 00:06:18,331
السماوات!
48
00:06:19,044 --> 00:06:20,944
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟
49
00:06:21,012 --> 00:06:22,570
-هل أنت بخير؟
-لا!
50
00:06:23,348 --> 00:06:26,044
السماوات،
لقد كاد أن يصيبني بنوبة قلبية.
51
00:06:26,351 --> 00:06:28,717
ماذا يفعل هذا الصندوق؟
في منتصف الطريق؟
52
00:06:29,054 --> 00:06:31,921
حسنا، نحن بخير.
نحن جميعا بخير.
53
00:06:57,382 --> 00:06:58,371
أليس لطيفًا؟
54
00:06:59,317 --> 00:07:02,013
لا تنسى يا جديدي
التوظيف على بعد 10 دقائق.
55
00:07:02,320 --> 00:07:04,345
مصنع المناديل
فيرنفيلد...
56
00:07:04,422 --> 00:07:07,323
.. هو ثالث أكبر
من جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
57
00:07:07,893 --> 00:07:09,360
حسنا، نحن هنا.
58
00:07:23,575 --> 00:07:25,236
ماذا تعتقد؟
59
00:07:51,603 --> 00:07:55,095
يموت طيار الاختبار
في حادث
60
00:08:35,914 --> 00:08:38,906
أنا قلق من أنه سيبدأ
بعد ثلاثة أشهر.
61
00:08:39,351 --> 00:08:41,615
لا يصنع صداقات
بكل سهولة.
62
00:08:42,354 --> 00:08:44,515
ليس الأمر أنني لست ودودًا،
هذا فقط...
63
00:08:44,923 --> 00:08:47,187
حسناً، هو لا يتحدث كثيراً.
مؤخرا.
64
00:08:47,359 --> 00:08:49,520
توفي والده
العام الماضي.
65
00:08:49,594 --> 00:08:52,427
-أنا آسف.
-شكرًا لك. لقد كان الأمر صعبا.
66
00:08:53,365 --> 00:08:54,525
في كلتا الحالتين...
67
00:08:54,599 --> 00:08:58,262
...لقد قضيت الكثير من الوقت هنا،
أجدادي عاشوا هنا.
68
00:08:58,370 --> 00:09:00,770
واعتقدت أننا سوف نتحرك
سيكون الأفضل.
69
00:09:00,939 --> 00:09:02,304
خاصة بالنسبة لجوش.
70
00:09:02,374 --> 00:09:03,341
يفهم.
71
00:09:03,408 --> 00:09:05,342
أنا متأكد
أنه سوف يقوم بعمل جيد هنا.
72
00:09:05,443 --> 00:09:08,344
أخبرني عن البرامج
خارج المنهج.
73
00:09:08,413 --> 00:09:11,280
هل لدى جوش أي اهتمام؟
خاصة أم هواية؟
74
00:09:11,950 --> 00:09:12,939
حسنا...
75
00:09:13,952 --> 00:09:16,318
...كنت ألعب كرة السلة
مع والده...
76
00:09:16,388 --> 00:09:18,481
...ولكنه خسر
مصلحة في ذلك أيضا.
77
00:09:18,556 --> 00:09:21,389
حسنا، دعونا نرى،
لدينا فرقة ممتازة.
78
00:09:23,395 --> 00:09:25,625
لقد عزفت على الناي
عندما كنت في مثل عمره.
79
00:09:25,697 --> 00:09:27,062
كان ذلك ممتعاً.
80
00:09:34,472 --> 00:09:36,872
أداة
يمكن أن يكون الحل.
81
00:09:40,979 --> 00:09:42,970
لا، لا تهب بقوة.
82
00:09:45,417 --> 00:09:47,044
ضربة أصعب قليلا.
83
00:12:42,060 --> 00:12:44,790
أمي، ليس الأمر وكأنني أعمل
مزدوج. لقد وجدته بالفعل...
84
00:12:45,029 --> 00:12:46,018
نعم إنه...
85
00:12:46,431 --> 00:12:49,366
لا، أنا لا أعمل بجهد مضاعف.
يمكنني الحصول على وظيفتين.
86
00:12:49,968 --> 00:12:52,402
انتظر، لدي مكالمة أخرى.
مرحبًا؟
87
00:12:52,804 --> 00:12:53,793
اوه نعم ...
88
00:12:55,473 --> 00:12:57,065
نعم، سيدة غرايسون، مرحبا.
89
00:12:57,308 --> 00:13:00,072
نعم، أعرف لماذا بوليفيا
لم يتلق المناديل.
90
00:13:00,144 --> 00:13:01,577
استقبلتهم فنزويلا.
91
00:13:01,913 --> 00:13:02,902
نعم.
92
00:13:08,419 --> 00:13:10,910
أنا آسف، كنت أتحدث
مع الجدة
93
00:13:13,424 --> 00:13:15,358
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
في المدرسة؟
94
00:13:16,094 --> 00:13:17,254
مريع.
95
00:13:18,263 --> 00:13:20,094
ماذا عن الترومبون؟
96
00:13:23,434 --> 00:13:24,662
يا عزيزي.
97
00:13:30,441 --> 00:13:31,635
أنا آسف.
98
00:13:34,379 --> 00:13:37,348
لقد مررنا جميعا
أشياء صعبة هذا العام الماضي.
99
00:13:38,316 --> 00:13:40,011
لكننا سوف نتجاوز ذلك.
100
00:13:40,718 --> 00:13:42,379
هذا مكان جيد.
101
00:13:42,620 --> 00:13:45,384
علينا فقط أن نعطي ما لدينا
أفضل جهد كل يوم.
102
00:13:50,461 --> 00:13:52,759
سيكون والدك
أحب مثل هذا.
103
00:13:54,632 --> 00:13:55,564
أعتقد ذلك.
104
00:13:55,633 --> 00:13:56,725
واضح.
105
00:13:57,468 --> 00:14:00,028
لن يريد
أنك كنت حزينا
106
00:14:09,414 --> 00:14:10,574
أنا أحبك.
107
00:14:32,270 --> 00:14:33,601
انظر إلى الرجل الجديد.
108
00:14:34,439 --> 00:14:37,670
يبدو أنه سرق تلك الكرة.
إلى "هارلم جلوبتروترز".
109
00:14:40,044 --> 00:14:41,272
كيف حالك يا صديق؟
110
00:14:41,446 --> 00:14:42,606
يستمع.
111
00:14:45,717 --> 00:14:49,448
لقد جاءوا لمعرفة ما إذا كانوا سيدخلون
إلى أفضل التقاليد المدرسية.
112
00:14:49,954 --> 00:14:51,285
كرة السلة.
113
00:14:52,457 --> 00:14:54,891
هناك خمسة أولاد
من العام الماضي...
114
00:14:54,959 --> 00:14:57,450
.. بما في ذلك الزعيم
صانع السلة لاري ويلينجهام.
115
00:14:57,528 --> 00:14:58,722
ارفعوا أيديكم.
116
00:15:00,331 --> 00:15:02,561
وهذا العام سوف نفوز.
117
00:15:03,334 --> 00:15:05,859
-لماذا يا ويلينجهام؟
- لأننا فائزون.
118
00:15:05,937 --> 00:15:06,961
هذا هو الحال.
119
00:15:07,905 --> 00:15:10,032
لقد جئنا إلى هنا للفوز.
120
00:15:11,409 --> 00:15:13,843
لأنه إذا كان بإمكانهم الفوز
على المحكمة...
121
00:15:13,911 --> 00:15:15,708
... يمكنهم الفوز في الحياة.
122
00:15:16,381 --> 00:15:18,576
تحرك،
أريد أن أراهم يلعبون.
123
00:15:21,352 --> 00:15:23,217
-أي فريق هم؟
-الذئاب الخشبية!
124
00:15:23,287 --> 00:15:25,050
-من سيفوز؟
-الذئاب الخشبية!
125
00:15:25,123 --> 00:15:26,886
-من سيفوز؟
-الذئاب الخشبية!
126
00:15:26,958 --> 00:15:29,256
-أنا لا أستمع إليهم.
-الذئاب الخشبية!
127
00:15:50,281 --> 00:15:52,215
-ليلة سعيدة يا آرت.
-طاب مساؤك.
128
00:15:52,450 --> 00:15:53,576
يا فتى!
129
00:15:55,386 --> 00:15:57,445
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
130
00:15:58,356 --> 00:16:00,324
حسنا،
أحتاج إلى مساعد.
131
00:16:01,359 --> 00:16:03,350
-حسنا...
-إنه عمل شاق.
132
00:16:03,428 --> 00:16:06,158
الوصول قبل الفريق
ويغادر لاحقا.
133
00:16:06,230 --> 00:16:07,390
هل يمكنك فعل ذلك؟
134
00:16:09,333 --> 00:16:12,131
الممارسة يوم الجمعة
في فترة ما بعد الظهر. أراك هنا.
135
00:18:20,898 --> 00:18:22,229
مرحبا يا فتى.
136
00:18:23,568 --> 00:18:25,729
هل تريد مني أن يأخذك بعيدا
تلك الخرق؟
137
00:18:51,362 --> 00:18:54,354
أعلم يا سيدة جرايسون، لكن
يجب إلغاء هذا الحساب.
138
00:18:55,600 --> 00:18:58,660
أعلم، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
لدي مكالمة أخرى، شكرا لك.
139
00:18:59,370 --> 00:19:00,394
مرحبًا.
140
00:19:01,038 --> 00:19:03,370
مرحبًا، ألم تكن ستبدأ؟
لتنجيد اليوم؟
141
00:19:03,441 --> 00:19:05,875
جوش، يجب أن تأكل شيئا،
من فضلك.
142
00:21:15,606 --> 00:21:17,369
هل تحب كرة السلة؟
143
00:21:23,948 --> 00:21:25,381
تعال واحصل عليه يا فتى.
144
00:21:25,449 --> 00:21:26,609
تعال واحصل عليه.
145
00:22:29,947 --> 00:22:31,244
تعال يا فتى.
146
00:22:53,470 --> 00:22:54,630
فتى جيد.
147
00:23:28,405 --> 00:23:29,736
حسنًا، ادخل.
148
00:23:33,944 --> 00:23:34,933
هيا.
149
00:23:38,616 --> 00:23:39,605
تعال.
150
00:23:51,762 --> 00:23:54,128
هيا أمي سوف تصل
في الخامسة!
151
00:24:01,338 --> 00:24:02,771
انتظر دقيقة.
152
00:24:07,411 --> 00:24:08,537
يا فتى!
153
00:24:08,746 --> 00:24:09,940
نعم أيها الولد الطيب!
154
00:24:10,014 --> 00:24:11,948
نعم أيها الولد الطيب!
هل تريده يا فتى؟
155
00:24:12,016 --> 00:24:14,246
هل تريد الكرة؟
هل تريد الكرة؟
156
00:24:14,385 --> 00:24:15,909
نعم، اذهب لذلك!
157
00:25:07,237 --> 00:25:08,397
ابق هناك يا صديقي.
158
00:25:46,043 --> 00:25:47,476
جوش، أنا هنا!
159
00:25:47,778 --> 00:25:50,747
ابق هناك يا صديقي. لا تفعل ذلك
التحرك حتى يعود.
160
00:25:55,386 --> 00:25:56,410
مستعد.
161
00:26:01,892 --> 00:26:03,917
مرحبا أمي.
هل يمكنني مساعدتك في التسوق؟
162
00:26:03,994 --> 00:26:06,053
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟
163
00:26:07,331 --> 00:26:08,559
كيف سارت الأمور؟
164
00:26:10,334 --> 00:26:11,824
حسنا، ماذا يحدث؟
165
00:26:19,576 --> 00:26:20,736
ماذا يحدث؟
166
00:26:21,011 --> 00:26:23,980
لا شئ. لا يمكن للمرء أن يساعد
والدتك مع التسوق؟
167
00:26:29,920 --> 00:26:31,182
ماذا فعلت؟
168
00:26:32,022 --> 00:26:35,719
أمي، هل تتذكرين
عندما كان لديك الهامستر؟
169
00:26:39,029 --> 00:26:41,020
-هل تريد هامستر آخر؟
-لا!
170
00:26:44,034 --> 00:26:45,262
ليس تماما.
171
00:26:45,369 --> 00:26:46,700
جوش، قل ذلك!
172
00:26:55,412 --> 00:26:56,640
يا إلهي!
173
00:27:04,555 --> 00:27:05,647
يا إلاهي!
174
00:27:25,075 --> 00:27:26,372
نسيج الغراء
175
00:27:40,290 --> 00:27:41,279
صاحب!
176
00:27:50,601 --> 00:27:51,590
لذا...
177
00:27:52,369 --> 00:27:53,927
...هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
178
00:27:59,977 --> 00:28:02,002
نجد
كلب أصفر
179
00:28:37,915 --> 00:28:39,143
أوه، هنا.
180
00:28:48,592 --> 00:28:50,025
لدي فكرة.
181
00:29:11,448 --> 00:29:13,439
جوش، تعال هنا من فضلك.
182
00:29:14,952 --> 00:29:16,783
يا صديقي، ابق هنا،
حسنا؟
183
00:29:17,454 --> 00:29:20,355
صاحب! لا، يجب عليك
البقاء في الخارج
184
00:29:22,426 --> 00:29:23,893
مرحبا أمي،
هل تريد رؤيتي؟
185
00:29:23,961 --> 00:29:25,394
-ماذا تفعل؟
-ماذا تقول؟
186
00:29:25,462 --> 00:29:26,793
-مع الصندوق.
-الصندوق؟
187
00:29:26,863 --> 00:29:29,331
لا تكن مضحكاً،
أنا أعرف ما تفعله.
188
00:29:29,399 --> 00:29:31,594
-ما أفعله؟
-أنت تصنع له منزلاً.
189
00:29:31,668 --> 00:29:34,330
وهذا ليس منزلك،
ومن ثم سيكون...
190
00:29:34,404 --> 00:29:37,373
لا أستطيع أن أتركها تحت المطر،
إنه أمر غير إنساني.
191
00:29:37,441 --> 00:29:40,569
هذه هي النقطة، إنه ليس إنسانًا،
إنه كلب ضائع.
192
00:29:40,978 --> 00:29:42,912
لا تعلق
مع الكلب جوش.
193
00:29:42,980 --> 00:29:45,574
لا تفعل ذلك. لدي بالفعل
الكثير من المخاوف.
194
00:29:45,649 --> 00:29:46,911
سوف أعتني به.
195
00:29:46,984 --> 00:29:48,918
جوش، نحن لا نعرف.
لا شيء عن هذا الكلب.
196
00:29:48,986 --> 00:29:51,978
عليك أن تفكر في أختك،
الجواب هو لا.
197
00:29:54,091 --> 00:29:56,924
إذا لم يدعي أحد فيه
اسبوع واحد سوف يذهب إلى الجنيه.
198
00:29:56,994 --> 00:29:58,325
-ثلاثة أسابيع.
-اثنين.
199
00:29:58,395 --> 00:29:59,453
-اثنان ونصف.
-جوش.
200
00:29:59,529 --> 00:30:02,521
حتى عيد الميلاد،
إنها أسبوعين وبضعة أيام.
201
00:30:02,599 --> 00:30:03,964
هذا ممتاز.
202
00:30:04,401 --> 00:30:06,528
لا يمكنك التخلي عنها
قبل عيد الميلاد.
203
00:30:06,603 --> 00:30:08,571
-لو سمحت.
-حسنا حتى عيد الميلاد.
204
00:30:08,639 --> 00:30:10,573
ولكن في اليوم التالي سيغادر.
205
00:30:11,375 --> 00:30:14,367
وفي هذه الأثناء سيبقى
بالخارج وإذا حاولت وضعه بالداخل...
206
00:30:14,444 --> 00:30:15,877
أمي أمي!
207
00:30:15,946 --> 00:30:17,709
أمي...أقسم.
208
00:30:18,415 --> 00:30:20,781
لا بأس،
ولكن دع كل شيء يكون واضحا.
209
00:30:22,386 --> 00:30:24,684
أقسم أنه في يوم من الأيام
سوف تكون محاميا.
210
00:31:38,061 --> 00:31:41,053
-جوش، هل رأيت صحيفتي؟
-لا يا أمي. صباح الخير.
211
00:31:42,466 --> 00:31:44,627
صديقي، كيف حالك يا فتى؟
212
00:31:44,968 --> 00:31:47,095
هل نمت جيدا؟ نعم؟
213
00:31:58,582 --> 00:31:59,879
هل تريد أن تلعب؟
214
00:31:59,950 --> 00:32:01,417
نعم هل تريد اللعب؟
215
00:32:17,367 --> 00:32:19,062
لا تذهب ببطء شديد.
216
00:32:19,403 --> 00:32:20,768
الآن، دعونا نذهب!
217
00:32:22,606 --> 00:32:24,540
ستيوارت،
لا تلعب البطل!
218
00:32:24,608 --> 00:32:27,304
مهمتك هي أن تمر
الكرة إلى ويلينجهام.
219
00:32:27,377 --> 00:32:28,366
تعال!
220
00:32:29,446 --> 00:32:30,936
مررها، دعنا نذهب!
221
00:32:34,618 --> 00:32:35,607
إنه!
222
00:32:36,286 --> 00:32:37,412
هيا، كورتيز.
223
00:32:45,629 --> 00:32:47,324
ما بك يا حامل الماء؟
224
00:32:51,468 --> 00:32:52,457
تعال!
225
00:33:19,029 --> 00:33:23,022
يا! اخرج، ألا ترى
ما هو الطلاء الطازج؟
226
00:33:34,044 --> 00:33:35,033
فرام...
227
00:33:35,445 --> 00:33:36,605
...يحدث.
228
00:33:38,949 --> 00:33:41,076
تبادل لاطلاق النار والنتيجة!
229
00:33:45,055 --> 00:33:46,283
فتى جيد!
230
00:33:50,427 --> 00:33:51,860
واو بيتزا!
231
00:34:47,384 --> 00:34:49,443
يا إلهي، كيف استيقظت؟
232
00:34:50,620 --> 00:34:51,609
يا!
233
00:34:53,089 --> 00:34:54,078
جوش؟
234
00:34:56,393 --> 00:34:57,417
هل أنت بخير؟
235
00:34:59,896 --> 00:35:00,828
جوش؟
236
00:35:00,897 --> 00:35:02,387
أنا بخير يا أمي!
237
00:35:07,337 --> 00:35:08,326
جوش؟
238
00:35:11,341 --> 00:35:12,330
جوش؟
239
00:35:13,343 --> 00:35:14,367
كل شيء على ما يرام؟
240
00:35:14,444 --> 00:35:16,378
نعم أمي. كل شيء على ما يرام.
241
00:35:16,913 --> 00:35:18,574
أنا فقط أفعل
واجباتي المنزلية
242
00:35:21,384 --> 00:35:23,284
سآخذ تلك الملابس.
243
00:35:23,353 --> 00:35:24,342
لا!
244
00:35:24,421 --> 00:35:26,082
سأفعل ذلك لاحقا.
245
00:35:27,057 --> 00:35:28,718
أنت تعمل بجد يا أمي.
246
00:35:29,359 --> 00:35:30,553
وسوف تفعل لي الخير.
247
00:35:39,936 --> 00:35:40,960
مرحبًا؟
248
00:35:41,371 --> 00:35:42,929
نعم، أنا السيدة فرام.
249
00:35:44,074 --> 00:35:46,042
نعم، وضع ابني
تلك النشرات.
250
00:35:48,445 --> 00:35:51,778
لا، لم تكن نيته.
وضعهم في الملكية الخاصة.
251
00:35:52,616 --> 00:35:53,776
أنا آسف جدا.
252
00:35:56,620 --> 00:35:57,552
نعم!
253
00:36:27,384 --> 00:36:29,352
مرحبا جاكي!
ما الجديد؟
254
00:36:29,919 --> 00:36:31,250
كيف تعرف؟
255
00:36:33,923 --> 00:36:36,255
وداعا يا أمي.
لدي تدريب، سوف أتأخر.
256
00:36:36,359 --> 00:36:37,553
وداعا يا عزيزي.
257
00:36:42,932 --> 00:36:45,127
هذا كل شيء أيها السادة
إلى الاستحمام.
258
00:36:47,604 --> 00:36:49,469
...سلة، نعم بالطبع؟
259
00:37:10,560 --> 00:37:12,221
ميكانيكي
260
00:38:00,343 --> 00:38:02,004
نيويورك نيكس
261
00:38:33,409 --> 00:38:34,671
الماء البارد.
262
00:38:36,012 --> 00:38:38,310
تأكد من استخدام الماء البارد.
263
00:38:40,416 --> 00:38:43,385
خلاف ذلك
سوف يخرجون بحجم مصغر.
264
00:38:44,387 --> 00:38:45,411
على ما يرام.
265
00:38:50,426 --> 00:38:51,757
لا أفهم.
266
00:38:52,362 --> 00:38:53,556
ما الشيء؟
267
00:38:54,597 --> 00:38:56,758
لماذا تفعل كل هذا؟
268
00:39:05,041 --> 00:39:07,032
أعتقد أنني أحب ذلك
كرة السلة
269
00:39:33,469 --> 00:39:34,458
السماوات!
270
00:39:38,474 --> 00:39:40,635
آرثر تشاني
نيويورك
271
00:39:41,644 --> 00:39:43,805
عطلة سعيدة يا أطفال.
272
00:39:44,047 --> 00:39:46,106
سوف نراهم
خلال اسبوعين.
273
00:39:57,927 --> 00:39:59,360
عفوا يا سيدي.
274
00:40:07,937 --> 00:40:09,404
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟
275
00:40:16,446 --> 00:40:18,175
هل تعتقد أن هذا أنا؟
276
00:40:19,616 --> 00:40:20,844
أليس كذلك؟
277
00:40:21,384 --> 00:40:23,682
لا يا طفل،
هذا الرجل مات.
278
00:40:24,287 --> 00:40:25,948
لقد مات منذ زمن طويل.
279
00:40:29,626 --> 00:40:30,650
على ما يرام.
280
00:40:31,394 --> 00:40:32,986
شكرا على أي حال.
281
00:41:12,435 --> 00:41:15,666
"" نعم فيرجينيا
نعم، سانتا كلوز موجود.
282
00:41:16,339 --> 00:41:20,605
"إنه موجود تمامًا مثل الحب،
الكرم والتفاني.
283
00:41:21,377 --> 00:41:23,937
"أنت تعلم أن هذه كثيرة
ويعطون لحياتك..
284
00:41:24,380 --> 00:41:26,575
"... أعظم الجمال والفرح.
285
00:41:27,383 --> 00:41:31,046
"كم سيكون العالم حزينًا
لو لم يكن بابا نويل موجودا؟
286
00:41:31,387 --> 00:41:33,321
"لن يكون هناك إيمان طفولي.
287
00:41:33,389 --> 00:41:35,323
"لا الشعر ولا الرومانسية...
288
00:41:35,391 --> 00:41:37,951
"... لجعل مقبولا
هذا الوجود."
289
00:41:39,395 --> 00:41:41,886
<ط> لا أحد يستطيع أن يتصور
أو تخيل...
290
00:41:41,965 --> 00:41:43,330
...كل العجائب...
291
00:41:43,399 --> 00:41:46,630
...من العالم غير المرئي
ودون أن يلاحظها أحد.
292
00:41:47,971 --> 00:41:50,030
الأشياء الأكثر واقعية
في العالم...
293
00:41:50,106 --> 00:41:53,701
...هي تلك التي لا حتى الأطفال
ولا حتى الرجال يستطيعون الرؤية.
294
00:41:54,644 --> 00:41:56,839
أنه لا يوجد سانتا كلوز؟
295
00:41:57,914 --> 00:41:59,973
الحمد لله على قيد الحياة.
296
00:42:00,049 --> 00:42:01,676
ويعيش إلى الأبد.
297
00:42:02,251 --> 00:42:04,344
<ط> في ألف سنة،
فرجينيا...
298
00:42:04,420 --> 00:42:07,583
...لا، في غضون المئات
منذ آلاف السنين...
299
00:42:07,924 --> 00:42:10,358
...سوف يستمر في جلب الفرح...
300
00:42:10,927 --> 00:42:12,656
...قلب الطفولة.
301
00:42:18,034 --> 00:42:20,127
صديقي، إنه عيد الميلاد.
302
00:42:23,773 --> 00:42:24,762
صاحب؟
303
00:42:25,441 --> 00:42:26,430
صاحب؟
304
00:42:33,449 --> 00:42:34,438
صاحب!
305
00:42:37,286 --> 00:42:38,617
عيد ميلاد سعيد، جوش.
306
00:42:39,389 --> 00:42:40,378
صاحب!
307
00:42:48,965 --> 00:42:50,159
شكرا يا أمي.
308
00:42:50,299 --> 00:42:51,323
شكرًا لك.
309
00:42:52,135 --> 00:42:54,069
هذه النشرات هي
للأولاد...
310
00:42:54,137 --> 00:42:56,037
.. لم يستطيعوا الدخول
للفريق.
311
00:42:56,439 --> 00:42:59,340
التوائم سيمونز
انتقلوا إلى كندا.
312
00:42:59,409 --> 00:43:00,933
لدي وظيفتين شاغرتين.
313
00:43:01,911 --> 00:43:04,539
هل تعرف ما هم
خزائن الأولاد؟
314
00:43:08,351 --> 00:43:10,876
تنبيه، نحن ندعوك
للاختبارات الخاصة
315
00:43:15,358 --> 00:43:17,553
لا تضيع وقتك،
حامل الماء
316
00:43:37,447 --> 00:43:40,575
اختبارات للدخول
الفريق يوم الجمعة الساعة 3:00
317
00:43:43,386 --> 00:43:45,047
أتمنى والدي
كان هنا.
318
00:43:48,391 --> 00:43:50,018
كان يعرف دائما ما يجب القيام به.
319
00:43:56,632 --> 00:43:57,894
لا يا صديقي.
320
00:43:58,901 --> 00:43:59,890
لا.
321
00:44:00,903 --> 00:44:02,234
لا أريد أن ألعب.
322
00:44:08,344 --> 00:44:09,368
على ما يرام.
323
00:44:10,580 --> 00:44:11,774
يمكنك اللعب.
324
00:44:27,430 --> 00:44:28,920
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
325
00:44:35,605 --> 00:44:37,038
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
326
00:44:39,375 --> 00:44:40,603
هيا يا فتى.
327
00:44:41,377 --> 00:44:42,605
اجلس يا فتى.
328
00:44:53,055 --> 00:44:54,079
السماوات!
329
00:45:21,250 --> 00:45:22,342
نعم!
330
00:45:27,390 --> 00:45:29,358
لا أعرف أين تعلمت ذلك،
لكن...
331
00:45:29,759 --> 00:45:32,455
...من أجل الأمن، سيكون لنا
سر، حسنا؟
332
00:45:34,363 --> 00:45:36,331
نعم، ولد جيد. نعم!
333
00:45:41,337 --> 00:45:42,929
حسنًا أيها السادة، استمعوا!
334
00:45:43,072 --> 00:45:44,801
كان لدينا بداية
غير مستقر.
335
00:45:45,374 --> 00:45:46,341
هيا بنا 2-2...
336
00:45:46,409 --> 00:45:49,378
...للتأهل إلى الدور نصف النهائي
يجب أن نبدأ بالفوز.
337
00:45:49,946 --> 00:45:52,380
لهذا السبب أنا أبحث
اثنين من الفائزين.
338
00:45:52,615 --> 00:45:55,448
هناك تسعة
وسيدخل اثنان فقط.
339
00:45:56,452 --> 00:45:59,546
فرام! لقد تأخرت،
أحضر تلك الكرات!
340
00:45:59,889 --> 00:46:02,187
جئت إلى الاختبارات
للانضمام للفريق.
341
00:46:02,959 --> 00:46:05,257
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
وهو حامل الماء.
342
00:46:05,328 --> 00:46:06,352
فرام...
343
00:46:07,330 --> 00:46:08,729
…من أين لك ذلك؟
344
00:46:09,398 --> 00:46:10,956
لقد كان في خزانتي
345
00:46:11,901 --> 00:46:13,562
حسنًا، لم يكن من المفترض أن يكون هناك.
346
00:46:13,903 --> 00:46:15,200
هل ستكون هناك مشكلة كبيرة...
347
00:46:15,271 --> 00:46:17,262
...إذا حاولت
على أية حال؟
348
00:46:18,040 --> 00:46:19,701
أيها المدرب، اتركه.
349
00:46:21,377 --> 00:46:22,401
على ما يرام.
350
00:46:22,912 --> 00:46:25,574
ولكن إذا قمت بتأخير اختباري،
سأضطر إلى إخراجك.
351
00:46:44,033 --> 00:46:45,057
نعم!
352
00:46:57,413 --> 00:46:58,505
موتر للغاية؟
353
00:47:03,319 --> 00:47:04,809
وهذا يجعلني محظوظا دائما.
354
00:47:04,887 --> 00:47:06,320
استخدمه الليلة.
355
00:47:07,323 --> 00:47:08,756
قشر البرتقال؟
356
00:47:08,824 --> 00:47:11,384
انها ليست مجرد أي قذيفة،
رماها سكوتي بيبن...
357
00:47:11,460 --> 00:47:12,950
.. في لعبة سونيكس .
358
00:47:13,029 --> 00:47:14,360
وأنا التقطتها.
359
00:47:17,900 --> 00:47:19,333
لا أستطيع قبول ذلك، توم.
360
00:47:19,402 --> 00:47:20,562
على ما يرام.
361
00:47:21,404 --> 00:47:24,430
لقد أخرجت هذا من
شون كيمب القمامة.
362
00:47:34,350 --> 00:47:35,374
حامل الماء...
363
00:47:36,419 --> 00:47:38,046
...ابقى خارجا
من طريقي.
364
00:48:08,317 --> 00:48:09,249
جوش!
365
00:48:09,318 --> 00:48:10,979
مرحبًا جوش!
366
00:48:11,887 --> 00:48:13,115
اذهب جوش!
367
00:48:23,332 --> 00:48:24,560
اللعنة يا لاري!
368
00:48:24,900 --> 00:48:28,233
اكتب أولا
ومن ثم الحصول على خطأ!
369
00:48:28,337 --> 00:48:29,326
تعال!
370
00:48:56,065 --> 00:48:59,091
إنهم يدمروننا،
لعب أكثر عدوانية.
371
00:49:01,437 --> 00:49:02,563
نعم؟
372
00:49:02,638 --> 00:49:03,969
الذئاب الخشبية!
373
00:49:05,608 --> 00:49:06,632
ستيوارت!
374
00:49:07,943 --> 00:49:10,275
لا تخسر مرة أخرى
الكرة، هل تفهم؟
375
00:49:20,956 --> 00:49:23,356
- لمست الكرة فقط.
-عدم وجود رقم 3.
376
00:49:23,426 --> 00:49:24,415
تعال الى هنا.
377
00:49:27,296 --> 00:49:29,389
فقط أستطيع أن أجادل
مع الحكم.
378
00:49:29,465 --> 00:49:31,456
- فرام، ادخل.
- أنا؟
379
00:49:31,967 --> 00:49:34,595
هل هناك أي شخص آخر
أن اسمه الأخير هو فرام؟ ادخل.
380
00:49:36,605 --> 00:49:37,833
هذا كل شيء، جوش!
381
00:49:38,073 --> 00:49:41,167
<ط> فرام مع رقم 4،
أدخل اللعبة.
382
00:49:48,484 --> 00:49:49,473
مررها!
383
00:50:17,613 --> 00:50:18,602
صاحب!
384
00:50:22,418 --> 00:50:24,045
احصل عليه، هيا!
385
00:50:24,386 --> 00:50:25,944
الأصدقاء، لا!
386
00:50:28,624 --> 00:50:29,989
صديقي، توقف!
387
00:50:34,964 --> 00:50:36,556
أعطني ذلك! أعطني الكرة!
388
00:50:44,740 --> 00:50:45,832
بإذن.
389
00:50:46,642 --> 00:50:47,768
تعال الى هنا!
390
00:51:02,591 --> 00:51:04,684
الأصدقاء، وتأتي هنا!
391
00:51:10,432 --> 00:51:12,195
الأصدقاء، لا!
392
00:51:26,382 --> 00:51:27,371
صديقي...
393
00:51:27,950 --> 00:51:29,144
…أنت كلب سيء.
394
00:51:33,956 --> 00:51:35,947
أنا آسف، جوش.
هيا يا صديقي.
395
00:51:53,442 --> 00:51:54,966
-مرحبا يا فتى.
-جوش.
396
00:51:55,978 --> 00:51:58,845
هل تعلم أن بادي
هل تستطيع لعب كرة السلة؟
397
00:51:58,914 --> 00:52:00,347
ها هو!
398
00:52:00,583 --> 00:52:02,346
رجل اللحظة!
399
00:52:02,418 --> 00:52:04,283
والكلب!
400
00:52:05,354 --> 00:52:08,517
لم أكن لأصدق ذلك
إذا لم أكن قد رأيت ذلك!
401
00:52:08,991 --> 00:52:11,391
كلب يلعب
كرة السلة!
402
00:52:11,594 --> 00:52:13,585
مايكل "واو" جوردان.
403
00:52:14,096 --> 00:52:16,064
لقد كان مخفيا.
404
00:52:17,366 --> 00:52:20,358
كفى من كل هذا الكلام.
ميليسا، هذه السيدة فرام.
405
00:52:20,436 --> 00:52:22,927
وابنه الموهوب جوش.
406
00:52:23,439 --> 00:52:25,202
-مرحبًا.
-مرحبًا.
407
00:52:26,408 --> 00:52:28,376
أنا رئيس
نادي الطلاب.
408
00:52:28,444 --> 00:52:30,605
أتساءل عما إذا كنت أنت و...
409
00:52:31,947 --> 00:52:32,914
-الأصدقاء.
-...يا صديقي...
410
00:52:32,982 --> 00:52:35,109
…يمكنهم فعل ذلك
في المباراة القادمة؟
411
00:52:35,184 --> 00:52:37,277
لن يكون كذلك
حيوان أليف لطيف؟
412
00:52:37,453 --> 00:52:40,422
سيكون رائعا ل
روح المدرسة!
413
00:52:42,391 --> 00:52:43,380
صاحب؟
414
00:52:44,693 --> 00:52:45,682
صاحب؟
415
00:52:47,396 --> 00:52:49,796
لن تخسر مرة أخرى
كرة أخرى يا ستيوارت.
416
00:52:56,071 --> 00:52:57,333
يمكنك أن تفعل ذلك!
417
00:52:57,406 --> 00:52:58,896
مجرد التقاط الكرة.
418
00:52:59,575 --> 00:53:00,940
قبض على الكرة.
419
00:53:04,013 --> 00:53:05,480
ماذا يحدث هنا؟
420
00:53:06,348 --> 00:53:08,043
أنا أدرب توم فقط.
421
00:53:08,417 --> 00:53:09,714
هذا يكفي يا جو.
422
00:53:10,352 --> 00:53:11,785
هذا يكفي.
423
00:53:19,428 --> 00:53:20,588
فتى جيد.
424
00:53:21,194 --> 00:53:24,425
أريد الإبلاغ عن مشكلة
مع تسليم صحيفتي.
425
00:53:24,497 --> 00:53:25,930
أنا لا أتلقى ذلك.
426
00:53:26,199 --> 00:53:27,894
لم أستلمها
في أسابيع.
427
00:53:27,967 --> 00:53:29,992
أستمر في الاتصال والاتصال.
428
00:53:30,537 --> 00:53:32,664
أنظروا يا جيراني
نعم يتلقونها وأنا لا.
429
00:53:33,606 --> 00:53:36,302
لا، أنا متأكد من ذلك
رجل التسليم جيد جدا.
430
00:53:37,477 --> 00:53:38,466
جوش!
431
00:53:45,485 --> 00:53:46,816
السيدة بيبر؟
432
00:53:47,587 --> 00:53:49,885
هل وجدت مدربا حتى الآن؟
كرة السلة؟
433
00:53:50,924 --> 00:53:52,516
عرض والد لاري.
434
00:53:52,592 --> 00:53:55,390
حتى نجد المعلم
التربية البدنية.
435
00:53:56,930 --> 00:53:57,954
على ما يرام.
436
00:54:02,669 --> 00:54:05,934
هل سيكون غريبا
إذا قمت بتقديم اقتراح؟
437
00:54:22,522 --> 00:54:23,853
مساء الخير.
438
00:54:25,525 --> 00:54:26,958
دعونا نبدأ.
439
00:54:29,195 --> 00:54:30,628
هل ترى هذه الكرة؟
440
00:54:33,133 --> 00:54:34,464
أنا لا أرى أي شيء.
441
00:54:34,968 --> 00:54:36,128
حسنا، أنا أفعل.
442
00:54:36,803 --> 00:54:39,465
إنها كرة جيدة.
لديها الوزن التنظيمي.
443
00:54:39,806 --> 00:54:42,570
الحجم.
إنها مستخدمة قليلاً، لكن...
444
00:54:43,910 --> 00:54:46,140
...لا يزال يرتد بشكل جيد للغاية.
445
00:54:51,484 --> 00:54:53,975
لا تبقى طويلا
الوقت معه، اقضيه.
446
00:54:55,922 --> 00:54:57,253
صيد جيد.
447
00:54:59,626 --> 00:55:00,820
خسارة الكرة.
448
00:55:00,994 --> 00:55:03,588
هذا غبي،
دعونا نستخدم كرة حقيقية.
449
00:55:03,930 --> 00:55:06,831
الكرة لم تعد موجودة
يا له من مطاط وهواء يا لاري.
450
00:55:07,934 --> 00:55:10,926
كرة السلة
هذا ما تفعله به.
451
00:55:11,504 --> 00:55:12,994
قبل اللعب بهذه...
452
00:55:13,506 --> 00:55:15,872
…يجب أن تتعلم
للعب مع زملائك في الفصل.
453
00:55:16,943 --> 00:55:18,774
حسنًا، مرر الكرة.
454
00:55:18,845 --> 00:55:20,745
توقف عن المراوغة
تمرير الكرة.
455
00:55:20,947 --> 00:55:22,915
جيد، جيد! تبدو جيدة جدًا!
456
00:55:23,616 --> 00:55:24,583
القولون!
457
00:55:24,651 --> 00:55:27,518
-لكنك لم تكن تملك الكرة!
-الذي - التي؟
458
00:55:27,687 --> 00:55:29,678
أنت لا تلاحظ
لزملائك في الفريق، لاري.
459
00:55:29,956 --> 00:55:31,856
أنت تلعب بالكرة
غير مرئية.
460
00:55:31,925 --> 00:55:34,450
يجب أن تحصل على المعلومات الخاصة بك
من الجانب الآخر.
461
00:55:34,894 --> 00:55:36,862
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.
462
00:55:48,474 --> 00:55:49,702
نصف الوقت.
463
00:55:56,482 --> 00:55:58,473
انتباهكم، من فضلك.
464
00:55:58,918 --> 00:56:00,852
لدينا مفاجأة لك،
أصدقاء.
465
00:56:00,920 --> 00:56:04,856
مرحبا بكم في موقعنا
الدفاع جوش فرام ...
466
00:56:04,924 --> 00:56:08,860
... والتميمة الجديدة لـ
فريق تمبروولفز:
467
00:56:08,928 --> 00:56:10,156
إيربود!
468
00:56:11,164 --> 00:56:12,153
رائع!
469
00:56:33,553 --> 00:56:35,248
هيا، هيا.
470
00:56:36,222 --> 00:56:37,280
فتى جيد.
471
00:56:37,590 --> 00:56:38,818
نعم، ولد جيد.
472
00:56:50,937 --> 00:56:51,926
تعال.
473
00:56:52,238 --> 00:56:53,262
تعال.
474
00:56:59,912 --> 00:57:00,936
تعال.
475
00:57:01,481 --> 00:57:02,971
نحن نلعب فقط.
476
00:57:03,149 --> 00:57:05,583
نعم أيها الولد الطيب
انها مثل دائما.
477
00:57:05,985 --> 00:57:07,577
يمكنك أن تفعل ذلك.
478
00:57:08,488 --> 00:57:10,115
لقد أثبتت ذلك لي بالفعل.
479
00:57:11,924 --> 00:57:13,915
لا تقلق
لجميع هؤلاء الناس.
480
00:57:14,327 --> 00:57:15,316
يا.
481
00:57:16,496 --> 00:57:18,555
فتى جيد. نعم، دعنا نذهب.
482
00:57:18,631 --> 00:57:19,928
هيا، هذا كل شيء!
483
00:57:19,999 --> 00:57:21,899
هيا، ذلك!
هل تريد أن تلعب؟
484
00:57:21,968 --> 00:57:23,162
فتى جيد!
485
00:57:54,233 --> 00:57:55,291
لاري!
486
00:57:55,968 --> 00:57:57,128
-الخارج!
-الذي - التي؟
487
00:57:58,137 --> 00:57:59,798
لماذا تخرجني؟
488
00:57:59,906 --> 00:58:01,305
جوش، تعال بدلا من ذلك.
489
00:58:01,474 --> 00:58:03,908
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنه يفعل؟
490
00:58:04,477 --> 00:58:05,739
الوقت المستقطع أيها الحكم.
491
00:58:05,812 --> 00:58:08,804
-لماذا تأخذ ابني خارجا؟
-بسبب الفردية.
492
00:58:09,482 --> 00:58:10,881
هذا الرجل هو الفريق.
493
00:58:10,950 --> 00:58:12,850
ربما ل
والد غاضب
494
00:58:12,919 --> 00:58:16,150
لكن بالنسبة لي فهو لاعب
الذي لديه الكثير لنتعلمه.
495
00:58:16,589 --> 00:58:20,958
ارجع إلى مكانك،
واسمحوا لي أن أدرب فريقي.
496
00:58:21,961 --> 00:58:23,929
هيا يا لاري. نحن نغادر.
497
00:58:25,498 --> 00:58:26,931
-لكن أبي.
-الآن!
498
00:58:29,635 --> 00:58:30,829
ادخل يا جوش.
499
00:58:39,512 --> 00:58:41,173
كورتيز، هنا!
500
00:59:39,005 --> 00:59:41,496
إنه أسهل
عندما لا يكون هناك ضغط، أليس كذلك؟
501
00:59:42,642 --> 00:59:45,008
فكرت إذا صنعت سلة،
الأولاد...
502
00:59:45,945 --> 00:59:48,175
… كما تعلم، سيقبلونني.
503
00:59:48,514 --> 00:59:50,948
لقد أطلقت لأسباب
خطأ، جوش.
504
00:59:51,184 --> 00:59:52,947
-هل ترى ذلك الكلب؟
-نعم.
505
00:59:53,186 --> 00:59:54,551
مرر له الكرة.
506
00:59:54,887 --> 00:59:55,911
على ما يرام.
507
00:59:58,024 --> 01:00:01,516
هذا الكلب لا يهتم
متوسط نقطتك.
508
01:00:01,994 --> 01:00:03,928
أو إذا كان هو
اللاعب الأكثر قيمة.
509
01:00:04,030 --> 01:00:05,964
إنه يحب اللعب فقط.
510
01:00:07,533 --> 01:00:10,195
لقد رأيت الكثير
لاعبين محترفين...
511
01:00:10,970 --> 01:00:12,665
...مثل ذلك الرجل تشاني...
512
01:00:13,005 --> 01:00:14,870
...ارتكب نفس الخطأ
منك
513
01:00:15,041 --> 01:00:17,373
إذا خرجت وتلعب لنفسك فقط..
514
01:00:17,977 --> 01:00:18,966
…سوف تخسر.
515
01:00:20,546 --> 01:00:22,104
كل شيء هنا، جوش.
516
01:00:23,049 --> 01:00:24,880
يجب أن تلعب بقلبك.
517
01:00:27,053 --> 01:00:29,112
الكلب يلهم
التعافي
518
01:00:31,991 --> 01:00:33,754
هذا كل شيء، التركيز
على الكرة.
519
01:00:33,993 --> 01:00:36,484
حسنا، أنت تفعل ذلك!
520
01:00:41,501 --> 01:00:42,490
نعم!
521
01:00:43,002 --> 01:00:44,993
الذئاب الخشبية
لقد فازوا مرة أخرى
522
01:01:10,663 --> 01:01:11,891
هيا يا صديقي!
523
01:01:30,683 --> 01:01:33,151
الذئاب الخشبية
لقد وصلوا إلى نهائي الولاية!
524
01:01:49,502 --> 01:01:51,436
نحن في المدرسة
فيرنفيلد...
525
01:01:51,504 --> 01:01:54,905
...حيث الذئاب الخشبية
لقد تأهلوا للتو للنهائي...
526
01:01:54,974 --> 01:01:56,441
...ضد المحاربين.
527
01:01:56,509 --> 01:02:00,878
<ط> حتى أكثر إثارة للدهشة من
موسم تمبروولفز...
528
01:02:00,947 --> 01:02:03,609
...إنهم المذهلون
قدرات حيوانك الأليف.
529
01:02:03,683 --> 01:02:05,446
اسمه بادي.
530
01:02:05,518 --> 01:02:08,112
<ط> ليس المسترد الذهبي
عادي.
531
01:02:08,187 --> 01:02:09,950
إنه هداف عظيم.
532
01:02:10,022 --> 01:02:12,513
<ط> ألا تصدقني؟
ألق نظرة.
533
01:02:41,153 --> 01:02:42,211
الأصدقاء؟
534
01:02:58,504 --> 01:03:00,870
أنا آسف لإزعاجك.
أنا نورم سنيفلي.
535
01:03:00,940 --> 01:03:02,532
أعتقد أن لديهم كلبي.
536
01:03:02,942 --> 01:03:04,500
-الذي - التي؟
-كلبي.
537
01:03:04,944 --> 01:03:06,104
تعرف يا قديم...
538
01:03:06,178 --> 01:03:07,167
...قديم...
539
01:03:10,516 --> 01:03:11,642
الأزرق القديم.
540
01:03:14,954 --> 01:03:15,978
يأخذ.
541
01:03:16,956 --> 01:03:18,514
إنها صورة له.
542
01:03:18,958 --> 01:03:21,825
إنه أنا وهو.
أنا مهرج بالمهنة.
543
01:03:22,995 --> 01:03:24,986
ربما تريد أن ترى
أوراقهم.
544
01:03:34,140 --> 01:03:35,129
جوش.
545
01:03:35,975 --> 01:03:36,907
لا!
546
01:03:36,976 --> 01:03:38,136
أزرق!
547
01:03:38,911 --> 01:03:40,401
سوف تعود إلى المنزل مع أبي.
548
01:03:40,479 --> 01:03:41,468
لا!
549
01:03:41,614 --> 01:03:42,979
لا يمكنك أن تأخذ ذلك!
550
01:03:44,483 --> 01:03:46,417
جوش,
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
551
01:03:46,485 --> 01:03:48,646
-عندك أوراقك.
-إنه كلبي!
552
01:03:49,588 --> 01:03:51,180
من فضلك يا سيدي،
سوف ندفع لك.
553
01:03:51,257 --> 01:03:53,851
أنظري يا سيدتي
أنا فقط أحب كلبي.
554
01:03:53,926 --> 01:03:55,086
انه يكره ذلك!
555
01:03:55,161 --> 01:03:57,026
-إنه يكره ذلك!
-عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
556
01:03:57,096 --> 01:03:59,894
سأخبرك بما سنفعله يا فتى
في عيد ميلادك القادم...
557
01:03:59,965 --> 01:04:01,933
...سنقدم لك وظيفة.
558
01:04:02,935 --> 01:04:04,664
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
559
01:04:04,937 --> 01:04:05,961
جوش!
560
01:04:09,942 --> 01:04:11,603
تحدث معي من فضلك!
561
01:04:13,012 --> 01:04:14,001
انتظر!
562
01:05:46,972 --> 01:05:50,908
"جوش: العب بقلبك.
"آرثر تشاني."
563
01:05:57,983 --> 01:06:00,918
"الأم: إلى اللقاء
في مباراة الليلة.
564
01:06:00,986 --> 01:06:02,647
"إنه يحبك يا جوش."
565
01:06:22,942 --> 01:06:26,503
لا، لا أريد كلبي
اصنع إعلانات تجارية للبيرة.
566
01:06:31,851 --> 01:06:32,783
صاحب.
567
01:06:34,220 --> 01:06:36,450
انظر ماذا تظنني انا؟
568
01:06:37,122 --> 01:06:38,612
لدي أخلاق.
569
01:06:38,958 --> 01:06:39,947
صاحب.
570
01:06:47,900 --> 01:06:49,458
فقط من باب الفضول...
571
01:06:50,603 --> 01:06:53,766
...كم نتحدث عنه
لإعلان تجاري للبيرة؟
572
01:06:56,909 --> 01:06:58,501
هل تريد أن تصمت؟
573
01:06:58,878 --> 01:06:59,970
ماذا يقول؟
574
01:07:01,914 --> 01:07:02,903
كم ثمن؟
575
01:07:02,982 --> 01:07:03,949
صاحب.
576
01:07:04,016 --> 01:07:07,645
يا إلهي، مع ذلك
تم نسيان الأخلاق.
577
01:07:07,987 --> 01:07:09,978
إنه مجرد كلب،
ماذا يعرف؟
578
01:07:11,924 --> 01:07:14,484
لا نستطيع في إبريل
لدينا جولة.
579
01:07:15,294 --> 01:07:17,592
انتظر... هذه أوبرا.
580
01:07:17,997 --> 01:07:19,624
كما تعلمون، هذا الشيء أوبرا.
581
01:07:19,932 --> 01:07:21,331
هل تحب الكلاب؟
582
01:07:21,934 --> 01:07:23,959
أحب
اذهب مع جاي لينو.
583
01:07:25,504 --> 01:07:27,995
مهلا، أعد لي كلبي!
584
01:07:28,641 --> 01:07:30,006
هيا، تشغيل!
585
01:07:31,176 --> 01:07:33,110
الطفل اللعين!
586
01:07:33,879 --> 01:07:35,244
هذا كلبي.
587
01:07:40,653 --> 01:07:41,745
هيا يا صديقي!
588
01:07:59,138 --> 01:08:00,628
لقد حصلت عليك يا فتى!
589
01:08:11,617 --> 01:08:12,982
هيا يا صديقي! تعال!
590
01:09:01,033 --> 01:09:02,625
ابتعد عن الطريق!
591
01:09:16,048 --> 01:09:17,037
يا!
592
01:09:17,983 --> 01:09:20,508
لا يمكنك الركض
سريع بما فيه الكفاية!
593
01:09:34,500 --> 01:09:35,933
كنت بحاجة لذلك!
594
01:10:11,537 --> 01:10:13,528
سأحصل عليك، أيها الوغد.
595
01:10:32,991 --> 01:10:33,980
شكرًا لك.
596
01:10:36,962 --> 01:10:38,156
تعال يا فتى.
597
01:10:49,274 --> 01:10:50,571
هيا يا فتى.
598
01:11:07,960 --> 01:11:08,949
صاحب.
599
01:11:10,329 --> 01:11:12,024
أعرف أنك مجرد كلب.
600
01:11:13,665 --> 01:11:16,190
لذلك أنا لا أنتظر
أن تفهم ما سأقول.
601
01:11:18,003 --> 01:11:19,800
لا يمكنك أن تأتي
المنزل معي.
602
01:11:19,972 --> 01:11:21,667
هذا الرجل سوف يذهب لك.
603
01:11:23,008 --> 01:11:24,475
عليك أن تفهم ذلك.
604
01:11:25,010 --> 01:11:26,978
حسنًا يا صديقي،
لقد وجدتك.
605
01:11:28,547 --> 01:11:30,947
شخص آخر
سوف تجد أيضا.
606
01:11:32,151 --> 01:11:33,812
أعلم أنهم سيحبونك.
607
01:11:34,319 --> 01:11:35,980
لذلك سأطلق سراحك.
608
01:11:38,924 --> 01:11:40,824
هنا، أحضرت لك شيئا.
609
01:11:46,165 --> 01:11:47,462
اللعنة.
610
01:12:02,948 --> 01:12:06,179
أتمنى لو أنني لم أكتشف ذلك
أنك لعبت كرة السلة.
611
01:12:06,952 --> 01:12:08,943
ربما هذا
لم يكن ليحدث.
612
01:12:22,534 --> 01:12:24,866
اذهب بعيدا، الأصدقاء. أنت حر.
613
01:12:26,038 --> 01:12:27,027
يبتعد.
614
01:12:27,973 --> 01:12:28,962
تعال.
615
01:12:32,978 --> 01:12:34,468
صديقي، اذهب.
616
01:12:36,148 --> 01:12:37,581
عليك أن تذهب يا صديقي.
617
01:12:40,619 --> 01:12:41,813
من فضلك يا صديقي.
618
01:12:42,921 --> 01:12:43,910
يبتعد!
619
01:12:43,989 --> 01:12:44,978
أشواط.
620
01:12:47,826 --> 01:12:48,815
يبتعد!
621
01:12:49,161 --> 01:12:50,492
اخرج من هنا!
622
01:12:50,929 --> 01:12:52,487
ألا تفهم؟
623
01:12:52,931 --> 01:12:54,956
اذهب بعيدا، أنا لم أعد أحبك!
624
01:12:55,500 --> 01:12:56,489
يبتعد!
625
01:13:05,944 --> 01:13:07,434
هل تريد أن تلعب يا فتى؟
626
01:13:08,513 --> 01:13:09,741
نعم، ولد جيد.
627
01:13:10,983 --> 01:13:13,178
هيا يا صديقي.
نعم، ولد جيد.
628
01:13:13,952 --> 01:13:15,317
انها مثل دائما.
629
01:14:45,811 --> 01:14:46,971
اذهب الذئاب!
630
01:14:53,485 --> 01:14:54,816
اذهب الذئاب!
631
01:14:58,156 --> 01:15:01,489
هل تعلم؟ يقولون أن الفريق
إنه مجتمع.
632
01:15:01,827 --> 01:15:04,694
وهذا يعني أنه عندما
طفل يصاب بالجدري المائي...
633
01:15:04,830 --> 01:15:06,764
...نصف الفريق
لا أستطيع اللعب
634
01:15:06,832 --> 01:15:09,198
الليلة لديهم
تحديا كبيرا.
635
01:15:11,970 --> 01:15:14,962
هذه الأشهر القليلة الماضية...
636
01:15:15,941 --> 01:15:18,171
...كانت واحدة من الأفضل
لقد كان لي.
637
01:15:18,610 --> 01:15:20,510
أنا مدين لك.
638
01:15:21,947 --> 01:15:22,936
وربما...
639
01:15:23,648 --> 01:15:25,616
.. إلى كلب
هذا غير موجود.
640
01:15:27,519 --> 01:15:29,919
لأنه بغض النظر
ماذا يحدث الليلة...
641
01:15:30,021 --> 01:15:32,080
…هذا هو الفريق.
642
01:15:33,458 --> 01:15:35,289
وهذا هو النصر.
643
01:15:35,961 --> 01:15:37,826
هل أنت مستعد للعب؟
644
01:15:37,896 --> 01:15:40,126
-نعم!
-حسنا اذهب واضربهم
645
01:15:40,932 --> 01:15:42,126
نعم!
646
01:15:42,467 --> 01:15:43,900
الذئاب الخشبية!
647
01:16:00,318 --> 01:16:02,343
الليلة سوف تخسر
حامل الماء
648
01:16:03,488 --> 01:16:05,649
هل يلعب لاري؟
المحاربون؟
649
01:16:05,924 --> 01:16:08,085
نعم. قال لي هوكس
أن والد لاري...
650
01:16:08,160 --> 01:16:11,823
...نقل الجميع إلى سبوكان
للعب مع المحاربين.
651
01:16:12,497 --> 01:16:13,464
عظيم.
652
01:16:13,532 --> 01:16:16,592
على ما يرام. أحمل المطاط
دينيس رودمان مضغ العلكة.
653
01:16:20,472 --> 01:16:22,667
-أهم شيء..
-العمل الجماعي!
654
01:16:22,741 --> 01:16:23,673
تعال!
655
01:16:43,128 --> 01:16:46,120
هيا، لار!
أظهر لهم كيف يتم ذلك!
656
01:16:49,601 --> 01:16:50,966
هذا هو ابني!
657
01:16:53,472 --> 01:16:54,837
مررها للخارج!
658
01:16:56,975 --> 01:16:58,306
جوش! جوش!
659
01:16:59,611 --> 01:17:01,078
ما الأمر يا حامل الماء؟
660
01:17:05,917 --> 01:17:07,316
أحسنت!
661
01:17:12,991 --> 01:17:14,925
مرر الكرة! مررها!
662
01:17:24,002 --> 01:17:25,435
-نفذ الوقت.
-تعال!
663
01:17:25,504 --> 01:17:27,631
هيا، اجلس
والراحة.
664
01:17:28,607 --> 01:17:30,472
نحن متعبون،
نحن نموت
665
01:17:30,542 --> 01:17:32,942
يجب عليهم أن يتركوا الكرة
قم بالعمل.
666
01:17:33,111 --> 01:17:34,976
هيا، نحن فقط
بانخفاض عشرة...
667
01:17:35,046 --> 01:17:36,843
.. ولديهم كل شيء
النصف الثاني.
668
01:17:36,948 --> 01:17:39,075
حسنًا، ضع يديك معًا،
هيا.
669
01:17:39,951 --> 01:17:41,816
واحد، اثنان، ثلاثة...
670
01:17:41,887 --> 01:17:42,911
... فلنذهب!
671
01:18:00,138 --> 01:18:01,366
هكذا يتم الأمر!
672
01:18:04,476 --> 01:18:05,500
الدفاع!
673
01:18:05,977 --> 01:18:07,001
الدفاع!
674
01:18:07,479 --> 01:18:08,503
الدفاع!
675
01:18:10,949 --> 01:18:11,938
نعم!
676
01:18:12,951 --> 01:18:14,043
هذا كل شيء، هذا كل شيء!
677
01:18:27,966 --> 01:18:29,228
غطيه، غطيه!
678
01:18:31,503 --> 01:18:32,731
ماذا كان هذا؟
679
01:18:33,505 --> 01:18:35,166
هناك خمسة منهم، في الخارج.
680
01:18:36,508 --> 01:18:38,135
الوقت المستقطع أيها الحكم.
681
01:18:38,510 --> 01:18:39,499
نفذ الوقت.
682
01:18:39,644 --> 01:18:40,906
هيا، لا مزيد من الأخطاء.
683
01:18:40,979 --> 01:18:42,970
لا يمكننا أن نخسر
إلى لا أحد آخر.
684
01:18:43,181 --> 01:18:44,944
حسنا، اللعبة
لم ينته الأمر بعد.
685
01:18:45,016 --> 01:18:47,416
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث
في سبع دقائق.
686
01:18:47,652 --> 01:18:49,449
هل تتذكر ذلك
جلبتنا إلى هنا؟
687
01:18:49,521 --> 01:18:50,920
العمل الجماعي.
688
01:18:52,657 --> 01:18:53,646
فوق!
689
01:18:55,026 --> 01:18:56,015
نعم!
690
01:19:12,010 --> 01:19:13,568
الإصابة، وقت مستقطع.
691
01:19:15,046 --> 01:19:17,071
هيا يا شباب ساعدوهم
هل أنت بخير؟
692
01:19:20,986 --> 01:19:21,975
جيد جدًا.
693
01:19:22,053 --> 01:19:23,918
جيد جدًا،
لقد بذلوا قصارى جهدهم.
694
01:19:23,989 --> 01:19:26,480
انتهى الأمر أيها المدرب.
لنعلن أنفسنا مهزومين.
695
01:19:26,558 --> 01:19:29,026
لدينا 4 لاعبين فقط
ماذا سنفعل؟
696
01:19:29,094 --> 01:19:30,959
ابذل قصارى جهدك.
697
01:19:31,029 --> 01:19:32,963
سوف نهزمهم
مع أربعة لاعبين.
698
01:19:34,165 --> 01:19:36,531
يا! اخرج من هنا!
699
01:19:45,944 --> 01:19:46,933
صاحب!
700
01:19:52,183 --> 01:19:53,172
صاحب!
701
01:20:10,969 --> 01:20:12,596
مهلا، لدي فكرة.
702
01:20:22,981 --> 01:20:24,346
K-9 يدخل.
703
01:20:27,952 --> 01:20:29,476
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
704
01:20:29,554 --> 01:20:30,919
سأعتني بالأمر يا جوش.
705
01:20:30,989 --> 01:20:33,856
-سوف يأتي الكلب كبديل.
-هل هم مجانين؟
706
01:20:33,925 --> 01:20:35,859
الكلب عضو
من الفريق.
707
01:20:35,927 --> 01:20:38,589
التدرب على المعدات،
يسافر مع الفريق.
708
01:20:38,663 --> 01:20:39,925
قم بمراجعة كتابك.
709
01:20:39,998 --> 01:20:42,865
لا يقول ذلك في أي مكان
الكلب لا يستطيع اللعب.
710
01:20:42,934 --> 01:20:46,426
أنت محق. لا توجد قواعد
يقول أنه لا يستطيع اللعب.
711
01:20:46,504 --> 01:20:47,903
هذه مزحة.
712
01:20:47,972 --> 01:20:49,769
الكلاب لا تلعب
كرة سلة.
713
01:20:49,841 --> 01:20:51,138
ما الأمر أيها السادة؟
714
01:20:51,209 --> 01:20:53,939
هل تخاف أن يكون كلباً
هل تغلبت على فريقك؟
715
01:20:55,947 --> 01:20:57,175
-ضعه في.
-دعه يدخل.
716
01:20:58,983 --> 01:21:02,976
<ط> وأدخل اللعبة
لاعب جديد: K-9.
717
01:21:18,036 --> 01:21:19,867
حسنًا يا فتى،
نحن نلعب فقط.
718
01:21:19,971 --> 01:21:21,097
ابق هناك.
719
01:21:21,539 --> 01:21:22,665
ابق هناك.
720
01:21:29,681 --> 01:21:30,613
نعم!
721
01:21:30,682 --> 01:21:31,649
نعم!
722
01:21:54,005 --> 01:21:55,336
نعم، تسديدة جيدة!
723
01:22:00,945 --> 01:22:02,173
هل يمكنك المراوغة؟
724
01:22:02,514 --> 01:22:04,641
لا، ولكن ربما
سال لعابه قليلا.
725
01:22:06,518 --> 01:22:08,247
شخص ما يغطي الكلب!
726
01:22:08,520 --> 01:22:10,112
لا تنظر إليه! تغطيته!
727
01:22:10,188 --> 01:22:11,655
إنه يدمرنا!
728
01:22:11,956 --> 01:22:13,423
هيا يا لاري، نتطلع إلى ذلك!
729
01:22:16,961 --> 01:22:17,985
تعال!
730
01:22:21,666 --> 01:22:23,133
خذها يا صديقي! خذها!
731
01:22:25,203 --> 01:22:26,170
دعها تذهب يا صديقي.
732
01:22:26,237 --> 01:22:28,034
انقسموا، أعطوني الكرة.
733
01:22:28,973 --> 01:22:30,201
أعطني الكرة!
734
01:22:35,814 --> 01:22:36,803
السماوات.
735
01:22:46,324 --> 01:22:47,882
هيا، هل أنت مستعد؟
736
01:22:47,959 --> 01:22:48,948
هنا يذهب.
737
01:23:02,173 --> 01:23:03,936
جيد جدًا، هكذا يتم الأمر!
738
01:23:04,008 --> 01:23:05,236
هكذا يتم الأمر!
739
01:23:10,014 --> 01:23:12,005
نعم جيد جدا! إنه!
740
01:23:17,856 --> 01:23:19,551
نعم! نعم!
741
01:23:21,960 --> 01:23:23,951
شخص ما يغطي
لذلك الكلب!
742
01:23:25,196 --> 01:23:26,288
تغطيته!
743
01:23:26,664 --> 01:23:28,757
يمكن والدتي
تغطية هذا الكلب!
744
01:23:29,000 --> 01:23:31,696
لديك دقيقتين للعب
ولديه 3 تمريرات حاسمة!
745
01:23:42,480 --> 01:23:44,948
صاحب! صاحب! صاحب!
746
01:23:45,817 --> 01:23:47,808
شخص ما يغطي الكلب!
747
01:23:47,919 --> 01:23:49,580
إنه يمشي!
748
01:23:49,921 --> 01:23:52,947
خرج الكلب
من المحكمة!
749
01:23:59,564 --> 01:24:01,031
لقد تركت ذلك يحدث لك!
750
01:24:06,938 --> 01:24:08,064
كلب جيد، الأصدقاء!
751
01:24:08,139 --> 01:24:09,504
ماذا يفعلون؟
752
01:24:18,182 --> 01:24:19,581
تغطية الكلب!
753
01:24:19,651 --> 01:24:20,640
تعال!
754
01:24:23,187 --> 01:24:25,178
عدم وجود رقم 6. رميات حرة.
755
01:24:31,195 --> 01:24:32,355
هيا يا صديقي!
756
01:24:34,465 --> 01:24:35,830
يجب عليك رميها له.
757
01:24:35,900 --> 01:24:37,891
هذا كل شيء يا صديقي، هيا.
يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء.
758
01:24:37,969 --> 01:24:39,095
يستطيع.
759
01:24:53,318 --> 01:24:54,307
أوه نعم.
760
01:25:15,340 --> 01:25:16,568
لاري، ادخل!
761
01:25:29,187 --> 01:25:30,950
العمل الجماعي!
762
01:26:29,013 --> 01:26:30,002
نعم!
763
01:26:35,586 --> 01:26:36,951
هذا هو ابني!
764
01:26:42,927 --> 01:26:43,916
برج الدلو
765
01:26:47,298 --> 01:26:48,424
لقطة جيدة.
766
01:26:50,968 --> 01:26:52,629
الآن سآخذ كلبي.
767
01:26:53,571 --> 01:26:54,902
إنه لا يريد الذهاب معك.
768
01:26:54,972 --> 01:26:57,907
-ما هي المشكلة؟
- لا شيء يا سيدة فرام.
769
01:26:58,443 --> 01:27:01,901
لقد استمتع ابنك بالفعل.
الآن أعد لي ما هو لي.
770
01:27:01,979 --> 01:27:04,447
هل تعلم يا سيد سنيفلي؟
ابني على حق.
771
01:27:04,515 --> 01:27:05,982
الكلب لا يحب ذلك.
772
01:27:06,150 --> 01:27:08,084
لذا فإن الجواب هو لا.
773
01:27:08,986 --> 01:27:11,147
ليس لديك خيار يا سيدتي.
774
01:27:11,923 --> 01:27:13,151
لدي أوراق.
775
01:27:21,165 --> 01:27:22,689
سوف أراك في المحكمة.
776
01:27:25,937 --> 01:27:29,270
الحالة التالية:
سنيفلي ضد فرام.
777
01:27:31,943 --> 01:27:34,935
هل هذا واحد من هؤلاء
حالات الطلاق الكبيرة؟
778
01:27:35,113 --> 01:27:36,740
لا يا سيدي، الحضانة.
779
01:27:37,882 --> 01:27:39,110
الحراسة، جيدة جدًا.
780
01:27:39,884 --> 01:27:42,614
يا إلهي، ماذا تفعل؟
هذا الكلب في المحكمة؟
781
01:27:42,787 --> 01:27:44,618
هذا هو "الصبي" يا سيدي.
782
01:27:45,623 --> 01:27:48,114
حسنًا، إنه طفل قبيح جدًا.
783
01:27:50,128 --> 01:27:51,823
-إنه كلب.
-الذي - التي؟
784
01:27:51,896 --> 01:27:54,194
القضية عباره عن
حضانة كلب.
785
01:27:54,932 --> 01:27:58,459
لا بأس، ولكن يجب علينا
افعل هذا بجدية.
786
01:27:58,603 --> 01:28:02,903
لن تصبح محكمتي
في نوع من السيرك.
787
01:28:07,478 --> 01:28:09,309
من أنت بحق الجحيم؟
788
01:28:10,148 --> 01:28:12,878
السيد نورمان ف. سنيفلي،
شرفك.
789
01:28:13,618 --> 01:28:15,085
أنا المدعي.
790
01:28:18,489 --> 01:28:19,979
انه يبدو وكأنه احمق.
791
01:28:20,925 --> 01:28:23,086
شكرا لك يا سيدي.
أنا مهرج بالمهنة.
792
01:28:23,161 --> 01:28:25,493
"سلابي سعيد"
إنه اسمي.
793
01:28:25,630 --> 01:28:29,430
واعتقدت أنه سيساعدك،
حضرة القاضي، إذا قدمت نفسي...
794
01:28:29,500 --> 01:28:33,800
...في التنكر ذي الصلة
لتوضيح حالتي.
795
01:28:33,938 --> 01:28:36,338
بطريقة أو بأخرى.
أنت أولاً، أيها المهرج.
796
01:28:36,941 --> 01:28:38,932
الحقيقة هي أن ذلك
الكلب لي...
797
01:28:39,010 --> 01:28:40,978
.. ولدي أوراق
لإثبات ذلك.
798
01:28:41,179 --> 01:28:42,908
تبين لهم لي، من فضلك.
799
01:28:43,948 --> 01:28:46,883
في الواقع، كرامتك،
كان لدي أوراق تثبت ذلك.
800
01:28:46,951 --> 01:28:48,885
لكن ذلك الصبي،
ذلك المشاغب...
801
01:28:48,953 --> 01:28:51,717
.. وأنشطتهم
مجرمون...
802
01:28:52,190 --> 01:28:53,657
.. هو المسؤول عن ...
803
01:28:54,959 --> 01:28:58,019
كما ترى يا سيدي، عندما خسرت
إلى كلبي لأول مرة..
804
01:28:58,196 --> 01:28:59,959
...لقد أصبحت حزينًا جدًا.
805
01:29:00,531 --> 01:29:02,965
المرة الثانية
كدت أموت.
806
01:29:03,034 --> 01:29:05,969
يا إلهي، أريد فقط
احصل على Old Blue مرة أخرى.
807
01:29:06,037 --> 01:29:09,473
حتى نتمكن من أن نكون
معا كما كان من قبل.
808
01:29:09,540 --> 01:29:11,906
لأن؟
للإساءة إليه أكثر؟
809
01:29:11,976 --> 01:29:13,603
كفى أيها الشاب.
810
01:29:14,212 --> 01:29:17,375
لقد قمت بتربية هذا الكلب منذ ذلك الحين
جرو! لن أؤذيه!
811
01:29:17,548 --> 01:29:18,640
الصمت!
812
01:29:20,218 --> 01:29:21,981
شريف، ما هذا؟
813
01:29:22,053 --> 01:29:23,680
الكلب، شرفك.
814
01:29:26,224 --> 01:29:27,213
طلب!
815
01:29:28,226 --> 01:29:29,318
الصمت!
816
01:29:30,027 --> 01:29:31,494
إنها المطرقة يا سيدي
817
01:29:31,562 --> 01:29:32,995
الذي - التي؟ تحدث بصوت عالٍ.
818
01:29:33,998 --> 01:29:35,625
-شريف!
-قال: "تكلم".
819
01:29:35,833 --> 01:29:38,996
يتحدث؟ هذا شخص ما
اصمت هذا الكلب!
820
01:29:41,505 --> 01:29:42,995
يا له من يوم، يا له من يوم.
821
01:29:46,010 --> 01:29:47,102
الآن حسنا.
822
01:29:47,511 --> 01:29:50,002
شاب,
هل لديك دليل...
823
01:29:50,514 --> 01:29:52,675
.. أن هذا الرجل
أساءت إلى كلبك؟
824
01:29:54,986 --> 01:29:57,250
Did you see him hit the dog?
825
01:29:57,855 --> 01:29:58,844
حسنا...
826
01:29:59,657 --> 01:30:02,125
-...لا.
-And how do you know about the abuse?
827
01:30:02,193 --> 01:30:04,058
لأنه لا يحب ذلك
إلى الأصدقاء.
828
01:30:04,962 --> 01:30:06,429
الصديق هو صديقي.
829
01:30:06,964 --> 01:30:08,397
أنا أعرف ما تشعر به.
830
01:30:08,966 --> 01:30:10,695
تماما كما يعلم
ما أشعر به
831
01:30:10,768 --> 01:30:12,326
أنت تقول الحقيقة، حضرة القاضي.
832
01:30:12,536 --> 01:30:14,663
-من ذاك؟
- والدة الولد .
833
01:30:15,973 --> 01:30:17,099
حسنًا، تحدث-
834
01:30:18,976 --> 01:30:20,568
يمكنك الذهاب إلى المحكمة.
835
01:30:22,546 --> 01:30:24,810
عندما انتقلنا لأول مرة
الى هذه المدينة...
836
01:30:26,217 --> 01:30:29,118
...شعر ابني
غير سعيد للغاية.
837
01:30:29,987 --> 01:30:31,978
وبعد ذلك وجد بادي.
838
01:30:32,957 --> 01:30:35,255
وقد أعطاه بادي
الآمال.
839
01:30:35,326 --> 01:30:39,558
من فضلك، من فضلك،
لا تأخذ الأصدقاء بعيدا عن ابني.
840
01:30:39,630 --> 01:30:42,758
سيدة فرام، إلى هذه المحكمة،
الكلب ملك ..
841
01:30:42,833 --> 01:30:44,767
-...إذا لم يكن لديك دليل...
-شرفك...
842
01:30:44,835 --> 01:30:48,828
...هؤلاء الناس لم يأتوا
لقطعة من الممتلكات.
843
01:30:48,939 --> 01:30:52,431
لقد جاءوا من أجل الأصدقاء،
إنها جزء من المدينة.
844
01:30:52,510 --> 01:30:53,807
وهو جزء من الفريق.
845
01:30:53,878 --> 01:30:56,438
والآن أصبح جزءًا منا
العائلة، شرفك.
846
01:30:56,514 --> 01:30:58,414
وهو أيضًا جزء
من عائلتي!
847
01:30:58,949 --> 01:31:00,974
إنه مثل الابن بالنسبة لي!
848
01:31:02,019 --> 01:31:03,111
اسكت!
849
01:31:06,991 --> 01:31:09,016
دع الكلب
اختر ما يناسبك يا حضرة القاضي.
850
01:31:10,027 --> 01:31:12,723
يقولون أن الكلب
إنه أفضل صديق للإنسان.
851
01:31:13,197 --> 01:31:17,531
إذا كان الأمر كذلك، يجوز للكلب
اختر من تريد أن تكون معه.
852
01:31:17,968 --> 01:31:19,868
من أنت
بارنوم أم بيلي؟
853
01:31:19,970 --> 01:31:21,528
آرثر تشاني، حضرة القاضي.
854
01:31:21,972 --> 01:31:23,530
سيد تشاني، هل تدرك-؟
855
01:31:24,542 --> 01:31:25,736
آرثر تشاني؟
856
01:31:26,043 --> 01:31:28,204
نيويورك نيكس 1956
857
01:31:29,213 --> 01:31:31,078
كنت في اللعبة
من السلتكس...
858
01:31:31,148 --> 01:31:32,945
...عندما انطلق
في اللحظة الأخيرة.
859
01:31:33,484 --> 01:31:36,112
أنا بصق البيرة
لزوجتي.
860
01:31:37,154 --> 01:31:38,246
شرفك.
861
01:31:39,490 --> 01:31:40,821
نعم نعم.
862
01:31:42,159 --> 01:31:43,183
السيد تشاني...
863
01:31:43,494 --> 01:31:44,984
كنت أفكر أن...
864
01:31:45,830 --> 01:31:48,993
...هذا الكلب لديه
ثلاث أو أربع سنوات.
865
01:31:49,834 --> 01:31:51,961
إنه بالغ في سنوات الإنسان.
866
01:31:52,503 --> 01:31:54,494
أعتقد أنك تغادر
دع بادي يقرر.
867
01:31:55,172 --> 01:31:57,868
السيد تشاني، في الأربعينيات من عمره
الذي لدي على المنصة..
868
01:31:57,942 --> 01:32:02,504
...لقد سمعت كل أنواع
من المقترحات الغبية
869
01:32:03,514 --> 01:32:04,640
لكن هذا...
870
01:32:06,016 --> 01:32:07,176
...أنا أحب ذلك.
871
01:32:07,952 --> 01:32:09,419
الجميع يتراجع!
872
01:32:09,487 --> 01:32:11,011
التراجع، هيا!
873
01:32:11,522 --> 01:32:12,716
التراجع!
874
01:32:14,525 --> 01:32:16,857
السادة،
اذهب إلى أماكنك.
875
01:32:17,027 --> 01:32:19,996
إذا اتخذوا خطوة
تجاه ذلك الكلب..
876
01:32:20,531 --> 01:32:21,520
.. سوف يخسرون
877
01:32:21,966 --> 01:32:23,092
مفهوم؟
878
01:32:26,370 --> 01:32:28,861
الآن ابدأ الاتصال
إلى الكلب.
879
01:32:29,540 --> 01:32:30,529
الازرق القديم...
880
01:32:31,008 --> 01:32:32,134
...تعال إلى أبي.
881
01:32:32,476 --> 01:32:33,465
صاحب!
882
01:32:33,911 --> 01:32:35,503
تعال يا صديقي، من فضلك!
883
01:32:35,579 --> 01:32:36,978
صديقي، صديقي، صديقي!
884
01:32:37,481 --> 01:32:38,914
-صاحب!
-بابا يحبك.
885
01:32:38,983 --> 01:32:40,416
صديقي، هيا، من فضلك.
886
01:32:40,484 --> 01:32:42,475
هيا يا صديقي. هيا يا فتى.
887
01:32:42,987 --> 01:32:44,147
صاحب!
888
01:32:45,923 --> 01:32:47,481
لا تولي اهتماما له. تعال.
889
01:32:47,925 --> 01:32:49,859
هل تريد أن تأتي معي.
تعال معي.
890
01:32:49,927 --> 01:32:51,622
-صاحب!
-تعال مع بابا.
891
01:32:53,164 --> 01:32:54,495
مهلا، الأزرق!
892
01:32:54,999 --> 01:32:56,967
أزرق! الأزرق، هيا.
893
01:32:57,501 --> 01:32:59,492
هيا يا صديقي، من فضلك!
894
01:33:05,176 --> 01:33:06,507
هيا يا بلو.
895
01:33:06,944 --> 01:33:09,174
أنظر ماذا يا أبي
لديه لك. تعال!
896
01:33:09,947 --> 01:33:11,175
الأصدقاء، الأصدقاء!
897
01:33:13,617 --> 01:33:15,676
تعال الى هنا!
هيا، تعال هنا!
898
01:33:16,020 --> 01:33:17,510
الأصدقاء، لا!
899
01:33:19,023 --> 01:33:20,854
هذا كل شيء، الأزرق! تعال!
900
01:33:20,991 --> 01:33:22,583
هيا، هيا!
901
01:33:22,660 --> 01:33:23,854
تعال الى هنا.
902
01:33:24,662 --> 01:33:25,993
-تعال الى هنا!
-صديقي، لا!
903
01:33:26,063 --> 01:33:27,155
تعال الى هنا!
904
01:33:31,202 --> 01:33:32,760
ماذا تفعل؟
905
01:33:33,938 --> 01:33:35,462
كلب غبي!
906
01:33:41,979 --> 01:33:43,810
من قبل القوى
مملوك لي ...
907
01:33:43,881 --> 01:33:46,145
...أنا أمنحك الحضانة
لجوش فرام.
908
01:33:46,951 --> 01:33:49,181
القضية مغلقة.
الحمد لله.
909
01:33:49,487 --> 01:33:50,977
لا يمكنهم فعل ذلك!
910
01:33:52,156 --> 01:33:55,557
هذا كلبي!
لدي صور!
911
01:33:55,626 --> 01:33:58,288
شخص ما يصمت
إلى ذلك المهرج!
912
01:34:00,998 --> 01:34:04,695
عندي صور الكلب
لا يمكنهم فعل هذا!
913
01:34:24,955 --> 01:34:26,855
يا صديقي، هل تريد اللعب؟
914
01:34:27,024 --> 01:34:28,958
نعم، كما هو الحال دائمًا.